今、このとき。「夏目友人帐 肆 OP」作词:恵梨香 ／ 作曲:恵梨香 ／ 编曲:浅田信一歌:ひいらぎ今（いま）时（とき）を生（い）きる 君（きみ）にこの歌（うた）を赠（おく）ろうi ma to ki wo i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro uしたばかり 向（む）いてる 今（いま）の君（きみ）にshi ta ba ka ri mu i te ru i ma no ki mi ni 君（きみ）がどうして泣（な)いているのかki mi ga do u shi te na i te i ru no ka仆（ぼく）は何(なに)もわからないbo ku ha na ni mo wa ka ra na i努力（どりょく）な仆は君（きみ）に いたい 何してあれるのdo rio ku na bo ku ha ki mi ni i ta i na n shi te a re ru no仆は君（きみ）じゃないから 君（きみ）の気持ちなんて分からないbo ku ha ki mi jia na i ka ra ki mi no ki mo chi na n te wa ka ra na i「分（わ）かるよ」なんて言叶（ことば）軽（かる）かるしく口（くち）にできないwa ka ru yo na n te ko to ba ka ru ka ru shi ku ku chi ni de ki na i だから 教（おし）えて 君が苦しむわけをda ka ra o shi e te ki mi ga ku ru shi mu wa ke wo仆にできる精一杯（せいいっぱい）の事（こと）bo ku ni de ki ru se i i ppa i no ko to君にしてあげたいからki mi ni shi te a ge ta i ka ra今时を生きる君にこの歌を赠ろうi ma to ki wo i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u精一杯（せいいっぱい）生（い）きる君にこの歌を赠（おく）ろうse i i ppa i i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u 时には 涙（なみだ）を泣（な）かしてもいいさ to ki ni ha na mi da wo na ka shi te mo i i saだけとう 明日（あした）は笑颜（えがお）で 行（い）こうよda ke to u a shi ta ha e ga o de i ko u yoいつも 顽张（がんば）る君だから i tsu mo ga n ba ru ki mi da ka raほんとう がんばっりすぎる君だからho n to u ga n ba rri su gi ru ki mi da ka raもう 顽张（がんば）らなくていい mo u ga n ba ra na ku te i i偶（たま）に 狡（ずる）なんてすればいいta ma ni zu ru na n te su re ba i i 不器用（ぶきよう）にしか生きれない そんな 君の生き方（いきかた）が好（す）きさbu ki yo u ni shi ka i ki re na i so n na ki mi no i ki ka ta ga su ki sa笑（わら）った时のその瞳（め）が仆は本当（ほんとう）にすきだよwa ra tta to ki no so no me ga bo ku ha ho n to u ni su ki da yoだから そんなに 自分（じぶん）を责（せ）めはしないてda ka ra so n na ni ji bu n wo se me ha shi na i teときに人は谁（だれ）かを頼（たよ）り生きて正常（せいじょう）することもあるto ki ni hi to ha da re ka wo ta yo ri i ki te se jio u su ru ko to mo a ru今时を生きる君にこの歌を赠ろうi ma to ki wo i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u伤（きず）だらけの君にこの歌を赠ろうki zu da ra ke no ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u苦（くる）しい事から 逃（に）げでもいいさku ru shi i ko to ka ra ni ge de mo i i saまた あなたに君かたた帰（かえ）るんならma ta a na ta ni ki mi ka ta ta ka e ru n na raやな事ばかりだけど だからこそ君が小（ちい）さいなya na ko to ba ka ri da ke do da ka ra ko so ki mi ga chi i sa i na いい事にも 伤（きず）けるんじゃないのからi i ko to ni mo ki zu ke ru n jia na i no ka ra今时を生きる君にこの歌を赠ろうi ma to ki wo i ki ru ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u 笑（わら）うことさえ忘（わす）れない 君にこの歌を赠ろうwa ra u ko to sa e wa su re na i ki mi ni ko no u ta wo o ku ro u 今日（きょう）までてこんなに苦（くる）しんだからkio u ma de te ko n na ni ku ru shi n da ka ra明日（あした）からは楽（たの）しく过（す）ごせるよきっとa shi ta ka ra ha ta no shi ku su go se ru yo ki ttoだから君を一人(ひとり）で苦（くる）しまないて da ka ra ki mi wo hi to ri de ku ru shi ma na i de
