“Project Runway”翻译为中文是“天桥骄子”或“时尚设计师”。“Project Runway”是一个美国的真人秀电视节目，该节目由Lifetime电视台制作并播出。节目的主要内容是邀请一系列设计师在限定时间内，根据每周的主题设计并制作一套时装，最后由评委和名模选出优胜者。优胜者不仅能获得奖金和各种奖品，还有机会在时尚界崭露头角。这个节目的名字“Project Runway”字面上可以翻译为“天桥跑道”，但更常见的翻译是“天桥骄子”或“时尚设计师”。这个翻译更能准确地传达出节目的主题和氛围，即设计师们在时尚界的竞技和较量。总的来说，“Project Runway”是一个展示时尚设计师才华和创意的真人秀节目，通过这个节目，观众可以了解到时尚设计的魅力和挑战，也可以看到设计师们的创意和努力。
