注：括号内为粤语译名及粤语配音员
刘昴星：田中真弓（袁淑珍）
刘佳林（刘加玲）：引田有美（黄丽芳）
阿贝师傅（张云）：吉田理保子（卢素娟）
李提督：小杉十郎太（招世亮）
绍安（苏安）：塩屋 翼（陈卓智）
嘟嘟（赵美莉）：雪野五月（郑丽丽）
阿Q（三齐）：阪口大助（梁伟德）
及第（赵友）：大冢明夫（陈欣）
十全大师（鲁岳大师）：石森达幸（源家祥）
武雄（加郎）：森川智之（何国星）
阿鲁：江川央生（陈卓智）
阿飞→兰飞鸿（飞伊→兰飞鸿）：置鲇龙太郎（苏强文）
四郎（治狼）：坂本千夏（黄凤英）
安莉：冬马由美（陆惠玲）
李雁：速水 奖（卢国权）
谜の老人[黑暗料理界那个仆人老头]：茶 风林（梁耀昌）
钢棍解师傅（钢棒子龙）：家中 宏（林保全）
雷恩（利安）：神奈延年（郭志权）
向恩（一丈青林珊）：冈本麻弥（蔡惠萍）
朗文大师：绪方贤一
中华一番原声音乐 アーティスト/ キャスト
大黑摩季 (アーティスト) 叶山たけし (编曲者)
太田美知彦(作曲者) 辻尾有纱 (アーティスト)
小松未歩 (作词者) 古井弘人(编曲者)
ZARD (アーティスト) 坂井泉水(作词者)
织田哲郎(作曲者) 七绪香 (アーティスト)
松本孝弘 (作曲者) 徳永暁人 (编曲者)
DEEN (アーティスト) 池田大介 (编曲者)
宇徳敬子 (アーティスト) UK Project (编曲者)
