译制导演 邓小鸥江户川柯南——李世荣 工藤新一——张杰 毛利兰——季冠霖 毛利小五郎——张遥函 阿笠博士——郭政建 灰原哀——阎萌萌 吉田步美——张璐 圆谷光彦——毛毛头 服部平次——赵毅 远山和叶——刘露目暮警官——李立宏 高木涉——王凯（小） 佐藤美和子——邓小鸥 白鸟任三郎——凌云 松本清长——齐克建 横沟参悟——陆建艺 山村操——张澎 荻野彩实——林兰 上原由衣——阎萌萌 绫小路——张澎水谷浩介——凌云 本上奈奈子——张凯 吉井里沙——季冠霖琴酒——王明军 伏特加——李立宏 苦艾酒——张凯 基安蒂——林兰 爱尔兰酒——齐克建其他配音演员 张磊（小）、李林欣
