在第15章，原文是'I like this day; I like that sky of steel; I like the sterness and stillness of the world under this frost. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the very thought of it, shunned it like a great plague-house? How I do still abhor-' 原版意境非常美，翻译的也很信达雅，自己敲上去的，望采纳哦
