这个看着简单但不好解释。有点可意会不可言传的感觉。我尽量形成语言，说的便于你理解。如果说“Lucy已经结婚了”是Lucy is married. 你可以把此处的married当做adj.这句话里面的 have been married 强调的是已婚的“状态”持续了十年，所以你可以理解为 have been+adj的主系表结构的一般完成时态。反过来，have been done一般情况下确实你说的现在完成时的被动语态，但此处的“done"是动词的过去分词，强调的是“动作”。如果把此处的marry当动词过去分词的话，我们来分析一下：把这句话改成主动语态就变成 **have married them(they) for 10 years. 那主语是什么呢？硬要加个主语的话就变成“**把他们结婚已经10年了”这样就不合逻辑了.这个解释的好费劲啊，希望能帮到你。
