朋友经常看韩剧,像什么《我的女友是九尾狐。。。。。。经常说我是“帕伯”,还有“啊米达,不知道什么意

朋友经常看韩剧,像什么《我的女友是九尾狐。。。。。。经常说我是“帕伯”,还有“啊米达,不知道什么意

“帕伯”是“笨蛋”的意思,不是语气很重的责骂,就是朋友之间说一句“笨蛋”那样的程度。“啊米达”是语气词,属于敬语,敬语是不熟悉的人、有阶级分别的人之间说的,比如学生对老师、晚辈对长辈、下属对上司之间的敬语。韩语有敬语和半语的分别,敬语是在彼此初见面或者关系还不亲近的时候说的,半语是朋友之间或者关系亲密的人之间说的。说敬语的时候往往会在话语最后加上“啊米达”,以表示尊敬和礼貌。