孔雀王退魔圣传和孔雀王的主要区别在于它们的创作背景、故事内容和风格特点。首先，从创作背景来看，《孔雀王》是日本漫画家荻原规子创作的漫画作品，而《孔雀王退魔圣传》则是基于《孔雀王》的世界观和角色设定进行改编的动画作品。这种改编往往会对原作进行一定的删减、改编或扩展，以适应动画这种不同的媒介形式。其次，在故事内容方面，《孔雀王》漫画主要讲述了主角孔雀及其伙伴们与各种妖魔战斗的故事，情节丰富，角色关系复杂。而《孔雀王退魔圣传》动画则在此基础上进行了一定的改编和删减，更注重于主线剧情的推进，以及角色之间的情感纠葛和内心挣扎。这使得动画版在保留原作精髓的同时，也更具观赏性和吸引力。最后，从风格特点来看，《孔雀王》漫画以其独特的画风和细腻的笔触赢得了广大读者的喜爱。而《孔雀王退魔圣传》动画则在继承原作风格的基础上，加入了更多的动画特效和音效设计，使得战斗场面更加震撼和激烈。同时，动画版也在音乐、配音等方面进行了精心的制作，为观众带来了更加沉浸式的观赏体验。综上所述，《孔雀王退魔圣传》和《孔雀王》在创作背景、故事内容和风格特点等方面都存在明显的差异。这些差异使得两部作品各具特色，吸引了不同类型的观众。同时，也展现了原作漫画的深厚底蕴和改编动画的创新之处。
