诗
1、纪晓岚游刘炫（字光伯，隋朝河间景人，著名经学大师）故迹后，作诗一首：
过景城忆刘光伯
古宅今何在？遗书亦尽亡；
谁知冯道里，曾似郑公乡。
三传分坚垒，诸儒各瓣香；
多君真壮士，敢议杜当阳。
2、在文社上论诗之时，戏言前人诗作不妥，改杜牧《清明》与杜甫《四喜诗》：
清明
时节雨纷纷，行人欲断魂；
酒家何处有，遥指杏花村。
四喜诗
十年久旱逢甘霖，万里他乡遇故知；
和尚洞房花烛夜，监生金榜题名时。
3、纪昀与座师刘统勋、介野园、孙端人等几位前辈同席，不食烤鸭，被罚以“不食鸭肉”罚题目，作诗一首：
灵均滋芳草，及不及梅树；
海棠倾国姿，杜陵不一赋。
意为灵均（屈原的字）惟独不歌咏梅花。杜甫不曾讴歌海棠，自己也独不食鸭子肉。
4、郊外踏青，乾隆命纪晓岚作诗，每句要至少嵌上两上“春”字。
春光春风春景和，
春人路上唱春歌。
春日临窗写春字，
春闺女子绣春罗。
5、乾隆要求纪晓岚以天空中的白鹤为题作诗：
万里长空一鹤飞，
朱砂为顶雪为衣。
但因鹤远去，影为黑，纪晓岚又吟出下面的两句：
只因觅食归来晚，
误入羲之蓄墨池。
6、纪晓岚被任命为福建省提督学政，众弟子为其送行，纪昀题诗：
留别及门诸子
祖账青门握手频，临歧犹自语谆谆；
皇恩四度持文柄，远道三年别故人。
天上“宛加鸟”鸾怀旧侣，园中桃李待新春；
明时稽古多荣遇，努力京华莫厌贫。
7、纪晓岚奚落一群无知文人作诗：
一爬爬上最高楼，十二栏杆撞斗牛。
纪昀不愿留名姓，恐压八闽十二州。
8、纪晓岚离闽回京，经过浙江时在舟中作诗一首：
山色空蒙淡似烟，参差绿到大江边；
斜阳流水推篷望，处处随人欲上船。
9、纪晓岚随乾隆过赵北口，奉命吟诗一首：
赵北口
瀛“莫加耳刀”积水压，为淀九十九，
港汉互交通，众流汇滋口。
回汀聚鱼蟹，浅渚富菱藕。
“土加丁”埂布棋局，狭者犹万亩。
弥漫跨数州，寥廓称臣薮，
红阑十三桥，雁齿相排藕。
蜿蜒横一径，剞立长堤陵，
往者五六月，小艇才容肘。
一棹沂空湖，玻璃净无垢。
水气闻菱荷，风影亚蒲柳。
紫鳞时指刺，白鸟自朋友。
烟际去杳然，流连辰及酉，
于今二十年，请梦狎渔叟。
兹来十月半，木落寒飙吼，
红衣枯已落，绿云空所有。
空蒙天拍水，澄澈如故旧，
大似逢故人，朱颜换白首。
握手貌已非，忆昨情弥厚。
惜哉更徘徊，怅然凝睇久。
10、乾隆第一次见白色鸡冠花，既纳闷，又怕失体面，于是以诗代问，纪晓岚则以诗代答：
往常惯着胭脂艳，为何今朝换素装？
皆因金鸡贪报晓，惹得头白两鬓霜。
11、济南一何姓员外，既是夫妻二人过六十六双庆，又是为二女择婿，大办筵席，乾隆为见二女，题诗四句，然后由纪晓岚补全：
荷花白嫩藕叶肥，一结莲篷映夕辉。
适逢六六双庆日，荷塘浮游万年龟。（乾隆）
龟驮高崇颂丰碑，贺典临荷一翠微。
有幸拜见青帝子，双寿双喜自同辉。
12、纪晓岚写诗和何二小姐：
仙风飘渺起丹华，青丝坠鬓日边斜。
当今结得连理朵，侬愿作叶汝为花。
（附何二小姐题诗：
美人绝似董娇娆，家住大明第一桥，
不肯随人过湖去，白云蓝天凭栏瞧。）
13、一日文武百官退朝时，见有无数麻雀，纪晓岚题诗以骂和坤：
一窝一窝又一窝，十窝八窝千百窝。
食尽皇家无限粟，凤凰何少雀何多。
14、为《番骑射猎图》题诗：
白草黏天野兽肥，弯弧爱尔马如飞。
何当快饮黄羊血，一上天山雪打围。
